Just in time for the summer, singer/songwriter Ameriie ended her lengthy hiatus from music with a feel good EP