Quincy Jones’ tribute album continues to sully the memories we have of classic Q productions.