A Black worker at Yale smashed a stained-glass window that depicted slaves picking cotton. He lost his job and faces a felony.