In the midst of Chipotle's attempt to redeem itself, the chain is facing another setback.