Spanish telco Telefonica and France’s Vivendi have emerged as the sole contenders to buy Digital Plus, Spain’s biggest pay TV operation.