What Does Joseline Hernandez' "Mi Colta" Mean? Our Top Guesses

Joseline Hernandez had been promoting her music for some time on “Love & Hip Hop” but she surprised us all with her gritty-reggaeton music video for her song “Mi Colta.” If you’re like us, you probably tried to Google what ‘colta’ meant in Spanish and received several variations for Joseline’s debut single.

After consulting several Spanish-speaking friends and relatives we’ve come to the conclusion that the word ‘colta’ does not exist and is in fact a load of basura. Seems like Stevie J‘s lady may have been trying to start her own lingo-or perhaps she struggles with Spanish just as much as her English. We may never know.

Here’s our list of things Joseline might have been trying to say: